11 - أولسطيون : تأويله في اليونانيّ جامع البضع « 1 » ، ولا أعرفه « 2 » . / وذكر الفاضل جالينوس أولسطيون « 3 » في المقالة الثّامنة أيضا . 12 - سطوبي « * 1 » : هو دواء مجهول عندي ، ولا علم لي به . وزعم بعض النّاس « * 2 » أنّه الأسطب المعروف بالفتح . والذي زعم هذا المترجم ليس بشيء لأنّ الأسطب هو أحد أنواع قستوس المذكور في الأولى من هذا الكتاب « 3 » ، وهو شجرة اللّاذن . وذكر سطوبي « 4 » جالينوس في المقالة الثّامنة . 13 - قلومانن : زعم ابن حسّان « * * 1 » أنّه باللّطينيّ أونياغاته « * * 2 » وتأويله

--> ( 11 ) - ( Holosteon ) - و : 4 - 11 ( 2 / 177 ) ؛ ظ : 4 - 11 ( ص 314 ) ؛ خ : 4 - 11 ( ص 82 ظ ) . وهو ( Holosteum umbellatum L . ) : عيسى ، ص 95 ( ف 6 ) . ( 1 ) عن ابن جلجل في تفسيره ( ص 5 ب ) ، والبضع بمعنى القليل ، وفسّر في هامش ( خ ) ب « جامع اللّحم » . ( 2 ) عرّفه المؤلّف في كتاب الجامع ( 1 / 67 ب ، 1 / 167 ت ، ف 197 ، و 1 / 159 ب ، 1 / 347 ت ، ف 469 ) بمصطلحين أولّهما عربيّ هو « جبرة » وثانيهما لاتينيّ إسبانيّ هو « أونه باجه » - وهو عند ابن جلجل في تفسيره ( ص 5 ب ) « إيني بيش » وفي هامش ( خ ) « ين بيش » - أصله « Une pieza » - سيمونيت : المعجم ، ص 555 . ( 12 ) - ( Stoibe ) - و : 4 - 12 ( 2 / 178 ) ؛ ط : 4 - 12 ( ص 314 ) ؛ خ : 4 - 12 ( ص 82 ظ ) . وهو ( Poterium spinosum L . ) : عيسى ، ص 148 ( ف 1 ) . ( * 1 ) في الأصل : « سطوني » ، وكذا في ( خ ) أيضا ، وهو تحريف . ( * 2 ) لعلّه يعني ابن جلجل الذي ذكر في تفسيره ( ص 5 ب ) أنّ سطوبي هو الأسطب والفتح ، وقد ورد في هامش ( خ ) أيضا أنّه « أسطب ، وهو العريض الورق » . ( 3 ) انظر في هذا الكتاب مادة « قستوس » : 1 - 99 . ( 4 ) في الأصل . « سطوني » . ( 13 ) - ( Klumenon ) - و : 4 - 13 ( 2 / 178 ) ؛ ط : 4 - 13 ( ص 314 ) ؛ خ : -